Rancho Bernardo 12-year-old seeks to help the homeless with his own documentary